1
00:01:34,179 --> 00:01:37,160
ここに来て、ベイビー。

2
00:01:39,600 --> 00:01:44,480
粉はありますか？

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,980
ドアをロックしてください。

4
00:01:49,240 --> 00:01:50,260
うん。

5
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
ここに来て。

6
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
ここに来て。

7
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
わかった？

8
00:04:53,659 --> 00:04:54,659
こんにちは？旅行者。

9
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
はい、大丈夫です。

10
00:05:06,580 --> 00:05:10,460
はい、家全体を調べましたが、
すべてがしっかりと閉じ込められているようです。

11
00:05:11,360 --> 00:05:12,560
なぜ消えたのかわかりません。

12
00:05:16,820 --> 00:05:17,920
いいえ、大丈夫です。

13
00:05:19,080 --> 00:05:21,320
明日誰かを送り出すかもしれない
システムを確認してください。

14
00:05:23,520 --> 00:05:26,260
サム！ここです。

15
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
ありがとう。

16
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
おい。

17
00:05:37,220 --> 00:05:39,220
おい。ごめんなさい、ベイビー。

18
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
大丈夫ですか？

19
00:05:41,440 --> 00:05:43,760
うん。警報器が故障した。

20
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
わかった。

21
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
疲れたよ、ベイビー？

22
00:05:52,140 --> 00:05:53,320
彼女をベッドに連れ戻してみませんか？

23
00:05:54,040 --> 00:05:55,180
警察を待たなければなりません。

24
00:05:56,740 --> 00:05:58,260
彼らと話しても大丈夫ですか？

25
00:05:58,960 --> 00:06:00,520
うん。大丈夫ですよ。

26
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
ベンみたいに？

27
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
コートニー。

28
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
大丈夫ですよ。

29
00:06:37,740 --> 00:06:38,740
彼女は今夜私たちと一緒に寝ますか？

30
00:06:40,520 --> 00:06:42,240
その後、彼女を部屋に残すことができなかった
それ。

31
00:06:42,540 --> 00:06:43,680
警報が彼女を驚かせた。

32
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
良いアイデアではありません。

33
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
かわいそうな女の子。

34
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
今夜は遅くなる予定ですか？

35
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
サム。

36
00:08:07,430 --> 00:08:08,430
何？

37
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
遅れるつもりですか？

38
00:08:12,030 --> 00:08:15,690
よくわからない。そうあるべきではありませんが、私の
上司は私の大ファンではありません。

39
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
わかってるよ、ベイビー。

40
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
しかし、それは仕事です。

41
00:08:25,090 --> 00:08:26,090
お金が必要です。

42
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
いいえ、私には関係ありません。それはただ
私が大きなことをするのとの違い

43
00:08:35,580 --> 00:08:37,720
食事と私たち全員のテイクアウト。

44
00:08:39,360 --> 00:08:41,039
テイクアウトに関しては問題ありませんでした。

45
00:08:42,080 --> 00:08:43,400
私の料理でバカにならないほうがいいよ。

46
00:08:46,840 --> 00:08:49,400
私が言いたいのは、もしあなたが料理をしたいなら、
何か、食べます。したい場合は

47
00:08:49,400 --> 00:08:52,320
テイクアウトを注文して、それも食べます。どうやって
前に娘と遊んだことについて

48
00:08:52,320 --> 00:08:55,420
携帯電話を見ずに仕事をしますか？
ハーパー、キッチンにいません。

49
00:09:01,960 --> 00:09:03,240
私は彼女とたくさん遊びます。

50
00:09:04,040 --> 00:09:08,980
彼女は一人の時間を少しでも得られるかもしれません。
私が言いたいのは、彼女と遊んでもいいということです

51
00:09:08,980 --> 00:09:11,280
彼女がベッドにいる時間の半分以上
家に帰る前に。

52
00:09:13,940 --> 00:09:14,940
そんなことはしないでください。

53
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
何をする？

54
00:09:17,220 --> 00:09:18,600
何について私に罪悪感を抱かせるのですか？

55
00:09:20,460 --> 00:09:22,980
罪悪感を感じる事があるなら
について、それは私ではありません。

56
00:09:23,280 --> 00:09:26,940
対処しなければならないことを言っただけです
この仕事で。声を下げてください。

57
00:09:29,660 --> 00:09:31,180
私に敬意を示し始めてください。

58
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
すみません？

59
00:09:35,690 --> 00:09:38,150
あなたが私にそのように話している場合ではありません。あなた
落ち着くことができます。

60
00:09:38,370 --> 00:09:39,590
落ち着く気すらない！

61
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
気分は良くなりましたか？

62
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
うん。

63
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
良い。

64
00:09:57,110 --> 00:10:00,530
だって、もしあなたがそれを私に向けたら
繰り返しますが、何が起こるかはわかります。

65
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
今日は何をしたいですか？

66
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
エルモを見たいですか？

67
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
エルモ、お願いします。

68
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
そう思いました。

69
00:10:34,360 --> 00:10:36,220
わかった。下に行きます。

70
00:10:37,860 --> 00:10:43,260
よし。

71
00:10:49,600 --> 00:10:51,240
ここにいてください、赤ちゃんクマ。やります
いくつかの雑事。

72
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
ああ、ああ。

73
00:11:15,680 --> 00:11:16,680
いいえ。

74
00:11:19,220 --> 00:11:20,500
何をしましたか？

75
00:11:21,520 --> 00:11:22,660
どこかに行って。

76
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
あなたは私を怖がらせています。

77
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
そこにいてください。

78
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
こんにちは。門番のセキュリティ？

79
00:11:54,460 --> 00:11:55,520
はい、出てきてくれてありがとう。

80
00:11:55,740 --> 00:11:57,000
ああ、問題ありません、奥様。さあ、さあ
で。

81
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
このように書かせてください。

82
00:12:03,000 --> 00:12:05,640
彼らはあなたがいくつかの問題を抱えていると言った
あなたのシステムと一緒に。

83
00:12:06,240 --> 00:12:09,100
ああ、そうだね。途中で消えてしまった
夜のこと。

84
00:12:09,860 --> 00:12:11,620
いくつかの診断チェックを実行しました。

85
00:12:11,880 --> 00:12:13,020
すべて順調のようです。

86
00:12:13,700 --> 00:12:16,420
私たちにできることはこれ以上ないと思います
システム全体を交換する以外は必要ありません。

87
00:12:17,200 --> 00:12:19,060
本当に？そして、それはよく起こりますか？

88
00:12:19,730 --> 00:12:24,030
おそらく何が起こったのかというと、
停電したりブレーカーが落ちたり。

89
00:12:24,330 --> 00:12:25,870
そうすればアラームがリセットされます。

90
00:12:26,130 --> 00:12:27,130
それが原因で切れてしまいます。

91
00:12:27,970 --> 00:12:30,870
まあ、それは意味がありません。しません
私たちはそれに気づきましたか？時計はそうするだろう

92
00:12:30,870 --> 00:12:31,469
間違ってください。

93
00:12:31,470 --> 00:12:33,890
システムは別の電源に接続されています
家から。

94
00:13:59,150 --> 00:14:00,150
うーん。

95
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
いやあ、ハーパー。

96
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
ヘザー、さあ。

97
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
来て。

98
00:15:30,180 --> 00:15:32,820
パーソンズ、それはXPのスクラップですか？
ファルコンの修復？

99
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
はい、先生。良い。

100
00:15:35,140 --> 00:15:37,740
こんなものを積み上げたくない
先週と同じように買い物。聞こえますね

101
00:15:37,740 --> 00:15:39,160
私？そうはなりません。

102
00:15:41,260 --> 00:15:42,460
終わったら電話がかかってきました。

103
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
コートニー？

104
00:16:16,200 --> 00:16:18,020
さて、落ち着いてください。すぐそこにいます。

105
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
どこへ行くと思いますか？

106
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
娘ネイビー見てます。

107
00:16:27,120 --> 00:16:28,800
いいえ、いいえ。やるべきことがたくさんあります
そこにいる。

108
00:18:04,460 --> 00:18:05,460
私は狂っていません。

109
00:18:08,280 --> 00:18:10,240
それをすぐに解決したいだけです
バット。

110
00:18:12,860 --> 00:18:14,060
ベイビー、もちろんあなたは気が狂っているよ。

111
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
だからこそ私はあなたを愛しています。

112
00:18:18,760 --> 00:18:20,180
ハーパー、耳を塞いでください。

113
00:18:20,940 --> 00:18:22,120
ママはパパに怒鳴ろうとしている。

114
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
あなたはフーですか -

115
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
このクローゼットの中。

116
00:18:50,500 --> 00:18:52,300
サム、その部屋には他にどんなクローゼットがありますか?

117
00:18:52,500 --> 00:18:53,540
私はただ助けようとしているだけです。

118
00:18:55,460 --> 00:18:59,060
ハーパーと私を連れて行きます。
ホテル。誰もホテルに行かないよ。

119
00:18:59,680 --> 00:19:04,760
ほら、見たと思ってるのはわかってるよ
何か、でもあなたはただだと思います

120
00:19:04,760 --> 00:19:06,060
ハーパーのおもちゃか何か。

121
00:19:06,300 --> 00:19:09,720
ハーパーが次のようなおもちゃを持っているとしたら、
顔面蒼白のクソ悪魔、それなら教えてよ、

122
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
お願いします。

123
00:19:17,000 --> 00:19:20,260
あれは悪魔っぽいですね。

124
00:19:21,220 --> 00:19:23,920
その人形は真逆にいます
部屋の横からクローゼット側。

125
00:19:24,460 --> 00:19:28,620
だから、私たちは生き生きとした人形を持っています
部屋中を走り回ったり、

126
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
幽霊。

127
00:19:30,000 --> 00:19:32,740
どっちだよ、サム、だって正直に言うと
どれなのか判断するのが難しい

128
00:19:32,740 --> 00:19:34,800
もっと悪い。誰が幽霊について何か言いましたか？

129
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
そうしました。

130
00:19:36,880 --> 00:19:38,700
さっき幽霊のことを言いました。

131
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
笑わないでください。私は真剣です。

132
00:19:43,300 --> 00:19:44,300
私はあなたがそうであることを知っています。

133
00:19:44,800 --> 00:19:48,080
全部見るべきだと言っているだけです
考える前に可能性を

134
00:19:48,080 --> 00:19:50,680
幽霊が答えです、いいですか？

135
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
出発します、ハーパー。

136
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
本気ですか？

137
00:19:57,320 --> 00:19:59,700
今日は何がありますか？はい、私は
深刻な。

138
00:20:00,000 --> 00:20:02,740
あなたは私たちの家を出るつもりだから
幽霊を見たことがあるかもしれません。

139
00:20:02,940 --> 00:20:04,320
なぜそんなことを言うのですか？のように
何？

140
00:20:04,580 --> 00:20:07,740
それが最も非論理的なことのように
聞いたことがあるでしょう。そうじゃないから

141
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
コートニー。

142
00:20:09,200 --> 00:20:11,160
私たちはこれよりもさらにひどい状況を経験してきました。

143
00:20:11,920 --> 00:20:14,640
それらすべてを処理できるなら、私たちは処理できます
少し忘れられない。

144
00:20:14,960 --> 00:20:17,560
それらは私たちが見ることができたものでした、サム。
私たちが戦えるもの。

145
00:20:18,160 --> 00:20:19,580
この件についてはあなたも一緒にいてほしいのです。

146
00:20:21,460 --> 00:20:26,740
コートニー、もう一つ気づいたら、私は
議論しないことを誓います、出発します

147
00:20:26,740 --> 00:20:27,740
すぐに。

148
00:20:28,540 --> 00:20:31,140
今からいくつかの荷物を詰めてみます。
そうすれば迷いはありません。

149
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
10秒以内にドアから出てください。

150
00:20:37,020 --> 00:20:38,200
幽霊を一匹見かけたら。

151
00:20:39,120 --> 00:20:40,640
そう、幽霊、影です。

152
00:20:41,450 --> 00:20:44,370
動く人形、静止テレビ、自動乾燥装置
卵。

153
00:21:15,790 --> 00:21:21,250
ゴーストキラーズへようこそ。私はコービンです
カーライル、今日はアストリアにいます

154
00:21:21,390 --> 00:21:27,070
オレゴン州、悪名高いマリオン・カラスで
狂気の亡命施設、または私がそう呼びたいのですが、

155
00:21:27,150 --> 00:21:29,450
地獄のオレゴン。

156
00:21:30,510 --> 00:21:31,790
ゴーストキラー。

157
00:21:32,210 --> 00:21:34,350
なんでこんなクソみたいなことを見たんだろう
クローゼット。

158
00:21:36,110 --> 00:21:40,730
これを見るのは初めてなのですが、
で見たからやってる

159
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
クローゼット。

160
00:21:42,530 --> 00:21:44,070
どうやらこの人たちはかなり合法的なようです。

161
00:21:45,260 --> 00:21:47,160
あの人は15年以上やってる
年。

162
00:21:48,020 --> 00:21:49,780
EPK の測定値はどうですか?

163
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
聖なる地獄よ。

164
00:21:56,280 --> 00:21:57,820
今でも無理です。

165
00:21:58,200 --> 00:22:00,100
そうでないときは、本を読みましょう。

166
00:22:01,680 --> 00:22:04,600
いや、信じられないね。そうではない
私がこれらに電話するのを止めるつもりです

167
00:22:08,080 --> 00:22:09,760
冷蔵庫を開けたままにしたのは誰ですか?

168
00:22:15,790 --> 00:22:16,790
あなたはそうします。

169
00:22:17,590 --> 00:22:18,650
おやすみ、私の美しい人。

170
00:22:56,720 --> 00:23:02,240
こちらはコービン・カーライルです、また会いましょうと言っています
次回はゴーストキラーズです。

171
00:23:46,620 --> 00:23:47,880
サム。バーバラ、分かった？

172
00:23:50,840 --> 00:23:51,840
彼女は元気だよ。

173
00:23:55,060 --> 00:23:56,060
見たでしょ。

174
00:24:08,660 --> 00:24:09,900
飲むつもりですか？

175
00:24:20,650 --> 00:24:21,650
あなたのための和音。

176
00:24:29,130 --> 00:24:30,170
何を見たのですか？

177
00:24:55,560 --> 00:24:56,820
これがどのようなものか知っています。

178
00:25:00,340 --> 00:25:01,780
私はそんな人にはならないよ。

179
00:25:04,060 --> 00:25:05,060
あなたは狂っていません。

180
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
私はそれを知っています。

181
00:25:10,080 --> 00:25:11,260
では誰ですか？

182
00:25:13,920 --> 00:25:17,780
私はそんな人になるつもりはない
他の人はみんな頭がおかしいと思っている。

183
00:25:18,900 --> 00:25:23,160
本当に私だけが知っているとき
ここで実際に何が起こっているのか。なに？

184
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
実際に起こっているのか？

185
00:25:31,690 --> 00:25:32,910
我が家は幽霊に取り憑かれています。

186
00:25:39,150 --> 00:25:41,310
私たちはこの家に3年間住んでいます
年。

187
00:25:42,270 --> 00:25:44,770
今、憑依されているのはどうですか？なぜ
関係ありますか？

188
00:25:47,490 --> 00:25:51,170
私たちが引っ越してきたときからここだったのか、
昨日現れたばかりなのか、

189
00:25:51,170 --> 00:25:52,170
ここです。

190
00:25:53,010 --> 00:25:54,550
なぜそれが重要なのでしょうか?

191
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
私に何をしてほしいのですか？

192
00:26:13,720 --> 00:26:18,760
あなたが私たちを連れて行くか、ハーパーと私が行くかのどちらかです
私たち自身で行っています。

193
00:26:19,160 --> 00:26:20,420
あなたには理解できないと思います。

194
00:26:44,590 --> 00:26:45,489
どうしたの、ベイビー？

195
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
大丈夫？

196
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
どうしたの？

197
00:26:50,430 --> 00:26:51,430
サム？

198
00:26:54,550 --> 00:26:55,550
彼女の足。

199
00:26:58,910 --> 00:26:59,910
バッグです。

200
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
お母さんは何て言いましたか？

201
00:27:28,660 --> 00:27:30,260
彼女はできるだけ早く飛んで来ます。

202
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
良い。

203
00:27:38,620 --> 00:27:39,620
何をしましょうか？

204
00:27:44,000 --> 00:27:45,180
それは私の小さな娘を傷つけました。

205
00:27:46,160 --> 00:27:47,300
私に何を期待してるの？

206
00:28:07,400 --> 00:28:09,040
私が考えられることを 1 つ教えてください
今すぐ。

207
00:28:09,420 --> 00:28:10,420
どこに行くの？

208
00:28:11,840 --> 00:28:13,660
正確に何が入っているのか知りたい
家。

209
00:29:36,640 --> 00:29:37,640
ここにいるの？

210
00:32:24,460 --> 00:32:27,220
でセットアップするつもりだと思います
私道。私の取材を受けるつもりです

211
00:32:27,220 --> 00:32:31,300
まず。残留物を扱っていますか
ここで、それとも何か着ていくべきですか

212
00:32:31,300 --> 00:32:32,620
ここに知性があるのか？

213
00:32:35,560 --> 00:32:40,320
中和していきましょう
幻影のバンドル、そして私たちは持ち歩きます

214
00:32:40,320 --> 00:32:42,680
石灰岩が見つかった場合に備えて
残留干渉。

215
00:32:46,520 --> 00:32:49,660
ねえ、ヒント、そんなものはありますか？
石灰岩の線香花火は残っていますか？

216
00:32:50,120 --> 00:32:51,140
箱丸ごと残ってます。

217
00:32:54,830 --> 00:32:57,110
私はカメラに気が散りすぎているでしょうか？

218
00:32:57,550 --> 00:32:58,970
私はそうは思わない。

219
00:33:00,190 --> 00:33:07,030
ヒーローショットをゲットできるでしょうか

220
00:33:07,030 --> 00:33:08,530
チーム全体を一から？

221
00:33:23,450 --> 00:33:24,450
リンダ。

222
00:33:25,070 --> 00:33:26,070
祈ってください。

223
00:33:26,590 --> 00:33:27,590
自分自身を祈ってください。

224
00:33:28,790 --> 00:33:30,590
あなたが正しい。カメラの準備ができました。

225
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
わかった。

226
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
あなたの名前を述べてください。

227
00:33:36,510 --> 00:33:37,510
サム・パーソンズ。

228
00:33:37,650 --> 00:33:39,850
ただし、それをカメラに向かって正しく実行してください。

229
00:33:40,130 --> 00:33:41,130
サム・パーソンズ。

230
00:33:43,010 --> 00:33:44,770
そして、どのくらいの期間住んでいますか
住居？

231
00:33:46,010 --> 00:33:47,010
3年。

232
00:33:47,930 --> 00:33:49,470
超常現象についてはどうですか？

233
00:33:49,930 --> 00:33:50,930
それはいつ始まりましたか?

234
00:33:52,070 --> 00:33:54,030
3日ほど前のこと。

235
00:33:59,180 --> 00:34:00,180
よろしいですか？

236
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
全くない。

237
00:34:04,000 --> 00:34:05,540
こんにちは。こんにちは。

238
00:34:06,900 --> 00:34:10,060
私の名前はティモシーですが、電話してください
他の人と同じようにヒントを。

239
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
あなたの名前は何ですか？

240
00:34:13,020 --> 00:34:15,340
彼女の名前はハーパーです。それはきれいですね
名前。

241
00:34:16,000 --> 00:34:20,780
それで、ハーパー、何かを見ましたか
家の中で変なの？

242
00:34:23,719 --> 00:34:25,060
彼はあなたに質問をしています。

243
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
何か怖いことはありますか？

244
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
怖い。

245
00:34:32,909 --> 00:34:33,909
何も怖いことはありませんか？

246
00:34:36,889 --> 00:34:37,889
不気味な。

247
00:34:39,170 --> 00:34:40,170
まあ、本当に？

248
00:34:40,429 --> 00:34:42,389
どんな不気味なものがあるの？
見た？

249
00:34:44,290 --> 00:34:45,449
私のパパ。

250
00:34:47,310 --> 00:34:52,210
パーソンズさん、それについて教えてください。
家族の初めての出会い

251
00:34:52,210 --> 00:34:53,489
実体と関係がありましたか？

252
00:34:53,969 --> 00:34:58,790
最初の奇妙なことを知りたいですか
起こること、または最初に起こること

253
00:34:58,790 --> 00:35:00,490
妻のパトリシア、見た？

254
00:35:00,910 --> 00:35:06,230
あなたが最初に思うことは何でも
超常現象の重要な事例

255
00:35:06,230 --> 00:35:07,230
存在感。

256
00:35:07,530 --> 00:35:13,850
私たちが最初に見た兆候は
途中でアラームが鳴る

257
00:35:13,850 --> 00:35:15,730
夜。クラシックなEBP。

258
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
あれは何でしょう？

259
00:35:20,530 --> 00:35:24,690
死後の世界の存在が満たされている
電磁エネルギーを使って。いつでも

260
00:35:24,690 --> 00:35:27,910
彼らは興奮したり怒ったりして、
エネルギーが爆発します。

261
00:35:28,110 --> 00:35:29,330
電子機器を混乱させます。

262
00:35:30,060 --> 00:35:34,920
テレビがつき、照明がちらつき、アラームが鳴る
オフ。どうしてそれを確信しているのですか

263
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
幽霊ですか？

264
00:35:36,180 --> 00:35:38,880
私はいくつかの読書をしていましたが、そうではありませんでした
専門家。

265
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
あなたは専門家ではありません。

266
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
私たちは。

267
00:35:42,140 --> 00:35:43,520
それでお願いがあります、スリック。

268
00:35:44,680 --> 00:35:45,760
これ以上読まないでください。

269
00:35:46,420 --> 00:35:47,500
そして、自分たちの仕事をしましょう。

270
00:35:50,100 --> 00:35:52,160
ここで終わりました。やりたいのですが
ウォークスルー。

271
00:35:57,360 --> 00:35:59,240
はい、インタビューを終えることができました
必要に応じて後で。

272
00:36:13,560 --> 00:36:14,538
おかえり。

273
00:36:14,540 --> 00:36:17,880
これでチーム全員の準備が整いました、サム
の焦点であると述べた。

274
00:36:17,880 --> 00:36:20,980
幽霊は階下にありました
クローゼット、寝室のクローゼット、

275
00:36:20,980 --> 00:36:24,060
彼らは出発します！

276
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
はい。

277
00:36:27,500 --> 00:36:29,540
娘に食事を与えて寝かせる必要がある
ベッドへ。

278
00:36:31,420 --> 00:36:32,420
それは残念だ。

279
00:36:32,780 --> 00:36:37,520
ええと、コービンが言っていることは次のとおりだと思います
私たちはすべてを手に入れることを期待していました

280
00:36:37,520 --> 00:36:41,380
今夜は家の中で。ほら、私はあなたを知っています
皆さんはあなたの評価を心配していますが、

281
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
私の...

282
00:36:43,140 --> 00:36:46,760
申し訳ありませんが、
コミュニケーションのズレがあるけど、きっとやってくれると思うよ

283
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
私たち。

284
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
はじめまして。

285
00:36:49,780 --> 00:36:52,940
サム、それは非常に重要なことかもしれません
コートニーとハーパーの調査

286
00:36:52,940 --> 00:36:54,080
家の中で。

287
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
やあ、友達。

288
00:36:55,640 --> 00:36:58,000
エンティティは次の場合に隠れることができます。
ここではありません。

289
00:36:59,040 --> 00:37:00,420
それは望んでいません。

290
00:37:02,540 --> 00:37:04,800
その間何も言うつもりはなかった
彼らは周りにいました。

291
00:37:05,820 --> 00:37:06,820
彼らを追っているわけではない。

292
00:37:08,600 --> 00:37:09,600
私の後だ。

293
00:37:11,260 --> 00:37:12,260
それを見てもいいですか？

294
00:37:25,070 --> 00:37:28,350
上の階に行って、やるべきことをするつもりです
予備的な掃除と収集

295
00:37:28,350 --> 00:37:32,850
私たちが必要とする必要なデータ。それでは、私たちは
階下に戻って集中する

296
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
廊下のクローゼット。

297
00:37:34,190 --> 00:37:37,110
私たちは...ゴーストキラーです!

298
00:37:37,930 --> 00:37:38,930
なんて冗談でしょう。

299
00:38:05,290 --> 00:38:07,590
そもそもバトンって何だ？

300
00:38:07,890 --> 00:38:11,370
EMPバトンというかパルサーですね。

301
00:38:11,870 --> 00:38:16,150
強力な電磁パルスを発する
数インチ以内のあらゆるものに

302
00:38:16,150 --> 00:38:17,150
ヒント。

303
00:38:17,990 --> 00:38:19,470
それらのものは幽霊を殺します。

304
00:38:20,570 --> 00:38:25,730
研究によると、霊魂は
強力な電磁エネルギー。

305
00:38:26,130 --> 00:38:28,130
つまり、火には火で戦うようなものです。

306
00:38:38,570 --> 00:38:41,010
実際に殺した君たちの霊はいるのか？
さぁ行こう。

307
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
すべて準備完了です。

308
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
音？

309
00:38:44,130 --> 00:38:45,630
うん。私たちは大丈夫です。

310
00:38:45,870 --> 00:38:47,210
カメラ？カメラが回っています。

311
00:38:49,170 --> 00:38:50,170
パルサー。

312
00:38:55,030 --> 00:38:56,030
これをやってみましょう。

313
00:39:04,170 --> 00:39:05,870
リアーナ。左側。

314
00:39:12,040 --> 00:39:13,100
ピューリッツァー、バカ。

315
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
良い。

316
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
さあ行こう。

317
00:39:34,800 --> 00:39:36,340
ヴァルニットを手に入れるつもりだった。

318
00:39:37,460 --> 00:39:38,460
何？

319
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
あなたのタトゥー。

320
00:39:46,190 --> 00:39:47,190
何と呼んでいましたか？

321
00:39:47,410 --> 00:39:49,410
ヴァルクナット。北欧のシンボルですね。

322
00:39:50,610 --> 00:39:51,610
ヴァルクナット。

323
00:39:53,730 --> 00:39:57,450
誰もわざわざ私に教えてくれなかった
名前。

324
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
さて、どこで手に入れたのですか？

325
00:40:01,430 --> 00:40:02,430
刑務所。

326
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
3つで。

327
00:40:08,070 --> 00:40:09,070
1つ。

328
00:40:09,530 --> 00:40:10,530
二。

329
00:40:18,220 --> 00:40:19,700
私をからかってるの？

330
00:40:20,640 --> 00:40:22,440
ベンチプレス315を見たことがあります。

331
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
男は起きろ。

332
00:40:28,020 --> 00:40:29,980
あそこでEMF測定を行ってください。

333
00:40:41,120 --> 00:40:44,660
平均的な幽霊はあなたのものを奪うのが好きです
私物を周囲に隠します

334
00:40:44,660 --> 00:40:46,800
家。彼らはむしろフレンドリーです
タイプ。

335
00:40:47,280 --> 00:40:50,340
できるかどうか試してみます
私たちのフレンドリーな幽霊に対処する、

336
00:40:50,340 --> 00:40:54,340
ポルターガイスト、あるいは残留物さえも
精神。できるかどうか試してみます

337
00:40:54,340 --> 00:40:57,560
蒸気の軌跡を取得して、正確に何が起こっているかを確認してください
私たちは対処しています。

338
00:41:01,580 --> 00:41:02,600
それは一体何ですか？

339
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
それは何ですか？

340
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
おい。

341
00:41:12,880 --> 00:41:14,120
誰がクローゼットを開けましたか？

342
00:41:23,470 --> 00:41:24,470
何てことだ。

343
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
クローゼット。

344
00:42:55,570 --> 00:42:58,390
いたるところ。

345
00:43:00,550 --> 00:43:01,550
何てことだ。

346
00:43:01,830 --> 00:43:04,470
ああ、これは私がいつも疑問に思っていたことです
彼女の中にいるのはどんな感じだったのか。

347
00:43:09,010 --> 00:43:10,910
何てことだ。きれいですね。

348
00:43:11,210 --> 00:43:14,550
きれいな気がします。私が何を感じているか知っていますか？
撮影現場で私が一番かわいいってわかってよかった

349
00:43:14,630 --> 00:43:15,549
あなたはそうです。

350
00:43:15,550 --> 00:43:16,610
何てことだ。

351
00:43:16,920 --> 00:43:19,840
あのね？面白いことに、そんなことはない
私が思っていた通り、彼女は良い匂いがした。

352
00:43:19,980 --> 00:43:21,700
あなたが知っている？自然なまま。

353
00:43:21,940 --> 00:43:23,940
匂いがする…ビッチ。

354
00:43:25,200 --> 00:43:26,660
それはあなたの電話を機能させるのか、それとも何ですか？

355
00:43:46,480 --> 00:43:49,660
EMF 測定値はチャートから外れています。私は
これを維持するためにできる限りのことをする

356
00:43:49,660 --> 00:43:50,880
機器はすべてスムーズに動作します
干渉。

357
00:43:53,020 --> 00:43:54,020
何を言っている？

358
00:43:54,820 --> 00:43:56,740
これが私たちの邪魔をしていると言っているのですね
携帯電話？

359
00:43:57,660 --> 00:44:01,460
何を言ってもそうなった
あなたの家が電子ブラックホールに。

360
00:44:02,400 --> 00:44:05,700
コンピューターから信号を受信できません
バン。電波すら通じない

361
00:44:05,700 --> 00:44:06,700
出ていくこと。

362
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
これこそ私たちが待っていたものです。

363
00:44:25,330 --> 00:44:26,330
知っている。

364
00:44:28,550 --> 00:44:30,610
しかし、どうやってお金を稼げばいいのでしょうか
これから？

365
00:44:31,510 --> 00:44:32,510
冗談ですか？

366
00:44:33,090 --> 00:44:35,110
映像自体が売れるようになる。

367
00:44:35,770 --> 00:44:37,890
そして、まだまだ得るものがたくさんあるので、
コービン。

368
00:44:38,450 --> 00:44:40,930
そして、次の変更を検討することができます。
名前、リブランディング。

369
00:44:42,150 --> 00:44:45,510
つまり、ええ、いくつか攻撃するつもりです
ブリアナが死亡したことによる法的絞首刑

370
00:44:45,510 --> 00:44:46,510
そしてすべて。

371
00:44:47,510 --> 00:44:48,510
でも、さあ。

372
00:44:49,190 --> 00:44:51,350
さて、法的に、私たちはどこに立っているのでしょうか
それは？

373
00:44:52,230 --> 00:44:53,750
警察に通報すべきです。いいえ。

374
00:44:55,050 --> 00:44:56,050
それはできません。

375
00:44:56,510 --> 00:44:57,870
彼らは私たちを閉め出すでしょう。それはご存知ですよね。

376
00:45:02,730 --> 00:45:03,830
人々はそれを知ることになるだろう。

377
00:45:10,510 --> 00:45:13,570
でも...つまり、彼女が本当だと誰が言えるでしょうか？
死んだ？

378
00:45:15,910 --> 00:45:18,930
つまり、私たちが知っている限りでは、彼女はただの
失われた。

379
00:45:20,530 --> 00:45:21,530
家の中のどこか。

380
00:45:22,140 --> 00:45:24,220
私たちが彼女を見つけるのを待っているだけです。

381
00:45:25,180 --> 00:45:28,720
分かったら警察に通報します
確かに。

382
00:45:33,080 --> 00:45:38,060
今、他のみんなを捕まえることができたら
船上で。

383
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
私を放っておいて。

384
00:45:46,640 --> 00:45:48,260
これは異常なことだ。

385
00:45:49,360 --> 00:45:51,800
この骨と筋肉の跡、
でも...

386
00:45:52,040 --> 00:45:53,500
非ニュートン関数の一貫性
流体。

387
00:45:55,880 --> 00:45:57,220
彼女はどのくらいの間クローゼットの中にいたのですか？

388
00:46:06,660 --> 00:46:07,780
見た目はゼリーのようです。

389
00:46:10,060 --> 00:46:11,740
20秒トップだったはず。

390
00:46:17,360 --> 00:46:19,740
この全体が少し抜けてきました
手の。

391
00:46:20,370 --> 00:46:22,930
警察に通報する必要があります。誰も
警察に電話するよ、サム。

392
00:46:23,470 --> 00:46:26,230
そしてこのすべては完全に下にあります
コントロール。

393
00:46:26,810 --> 00:46:28,330
たった今女の子が殺されました。

394
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
それは分かりません。

395
00:46:30,890 --> 00:46:32,550
あなたの中に医者はいますか？

396
00:46:35,190 --> 00:46:39,870
それに、私のチームの誰もが知っていました
登録時の仕事のリスク。私たち

397
00:46:39,870 --> 00:46:43,130
しましたか？ちょっと、ちょっと待ってください。続けていきたいです
記録を残して、私は署名したことがないと言う

398
00:46:43,130 --> 00:46:47,030
何でもいいですか？ただ必要なのは
シャワーを浴びて、荷物を取りに行かなければなりません

399
00:46:47,030 --> 00:46:47,828
ホテルへ。

400
00:46:47,830 --> 00:46:48,830
いいえ、どこにも行くつもりはありません。

401
00:46:49,260 --> 00:46:52,360
警官も立ち去ることも、泣き言を言うこともありません。

402
00:46:53,100 --> 00:46:54,780
皆さん、我々は長期戦に向けて取り組んでいます。

403
00:46:55,020 --> 00:46:56,020
そして女の子たち。

404
00:46:56,540 --> 00:46:58,320
おい、私に向かって吠えるなよ。

405
00:46:58,640 --> 00:47:03,720
まあ、次のような否定的な態度で
それは、これがあなたを選んだのも不思議ではありません

406
00:47:03,880 --> 00:47:06,140
ねえ、それは一体どういう意味ですか？やあ、
なぜこれを撮影しないのですか？

407
00:47:06,400 --> 00:47:10,080
実際にいくつかのドラマがあります
今起こっていること。はい、必要です

408
00:47:10,420 --> 00:47:11,420
上の階のものを使用してください。

409
00:47:11,680 --> 00:47:13,500
いいえ、ホテルに行きたいです。

410
00:47:13,820 --> 00:47:18,240
誰もどこにも行かない。そして、もし誰かがいるなら
辞めても給料はもらえない。

411
00:47:18,980 --> 00:47:24,240
上の階か玄関です。
おい、幽霊オタク、あなたは私の質問に答えなかった

412
00:47:24,240 --> 00:47:27,040
質問。一体どういう意味だったんですか
私が家を選んだの？

413
00:47:27,520 --> 00:47:31,840
幽霊は家を選ぶんじゃない、コービン。それは
幽霊ではありません。幽霊は美しくならない

414
00:47:31,840 --> 00:47:33,220
イチゴジャムに夢中の女性たち。

415
00:47:34,040 --> 00:47:38,280
それは幽霊ではなかった、それは幽霊ではなかった
ポルターガイスト、それは残留物ではなかった

416
00:47:38,280 --> 00:47:39,280
ジャック・ザ・リッパーではなかった。

417
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
それは悪魔です。

418
00:47:42,440 --> 00:47:44,680
悪魔？一体何だ
違いは？

419
00:47:44,940 --> 00:47:46,340
それは大きな違いだよ、友達。

420
00:47:47,300 --> 00:47:52,320
所持。マインドコントロール、身体的危害。
だから何？皆さんは悪魔はやらないんですか？

421
00:47:52,940 --> 00:47:57,240
ああ、私たちは悪魔をやっています。いつやるか、みたいな。
悪魔？今のところ。

422
00:47:57,440 --> 00:47:58,299
持続する。

423
00:47:58,300 --> 00:48:00,200
まずはこのことについて話し合うべきかもしれませんが、
コービン。

424
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
これは単純な検索と破壊ではありません
使命、サム。

425
00:48:03,360 --> 00:48:07,240
我々が追求すべき理由はさらに大きい
このこと。こいつは殺されたばかりだ

426
00:48:07,240 --> 00:48:09,500
ブリアナ。次になりたくない。

427
00:48:09,820 --> 00:48:10,920
これについてはすでに話しました。

428
00:48:11,280 --> 00:48:13,220
完璧なシーズンフィナーレだ。

429
00:48:13,720 --> 00:48:15,480
私たちの最初の悪魔殺し。

430
00:48:16,010 --> 00:48:18,010
私たちは競争と
評価。

431
00:48:18,930 --> 00:48:21,070
来シーズンからは名前が変わります。

432
00:48:21,550 --> 00:48:22,670
準備はできていますか？

433
00:48:24,430 --> 00:48:25,430
デーモンキラーズ。

434
00:48:27,530 --> 00:48:28,850
これが最善のアイデアでしょうか?

435
00:48:29,050 --> 00:48:29,868
怖いですか？

436
00:48:29,870 --> 00:48:31,350
幽霊なんか怖くないよ。

437
00:48:32,330 --> 00:48:36,350
コービン、それはしたくないわけではありません
助けて。しかし、このような状況は、

438
00:48:36,350 --> 00:48:37,510
私たちの専門知識をはるかに超えています。

439
00:48:38,350 --> 00:48:40,970
それは一体何を意味するのでしょうか？待って、これですか、
石に刻まれたような？

440
00:48:41,310 --> 00:48:45,350
なんとか一晩生き残ってもらえませんか？
用事を済ませてホテルに行く？

441
00:48:45,730 --> 00:48:47,470
おい、小娘になるのはやめろ。

442
00:48:50,130 --> 00:48:51,790
シャワーを浴びに行ってください。

443
00:48:52,030 --> 00:48:53,030
イエス・キリスト。

444
00:48:59,410 --> 00:49:00,410
離れないでください。

445
00:49:00,950 --> 00:49:02,930
あなたたちが去ったら、ショーは終わりです。

446
00:49:03,610 --> 00:49:06,190
僕らはもう音を失ってしまったんだ、おいおい、
それは大丈夫です。

447
00:49:06,830 --> 00:49:08,450
しかし、これに関しては皆さんの協力が必要です。

448
00:49:10,070 --> 00:49:14,630
ヒント。誰が多くを提供するのか
-私たちの聴衆に必要な説明

449
00:49:14,630 --> 00:49:16,690
複雑なストーリーを続けるには？

450
00:49:17,070 --> 00:49:18,070
そしてランス。

451
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
くそ、おい。

452
00:49:20,770 --> 00:49:21,830
あなたは私の親友です。

453
00:49:23,330 --> 00:49:25,790
私はあらゆる善良な本能に反しているのです
持っています。

454
00:49:26,850 --> 00:49:31,510
しかし、悪魔を研究する機会
諦めるのはあまり良くありません。

455
00:49:32,050 --> 00:49:33,570
私の答えはご存知でしょう、コーブ。

456
00:49:34,230 --> 00:49:35,250
乗るか死ぬか。

457
00:49:35,930 --> 00:49:36,950
一生不良少年よ。

458
00:49:37,690 --> 00:49:40,670
ここは私の家です。それは悪魔の家です
さて、相棒。

459
00:49:41,490 --> 00:49:42,770
それで、それはどうなるでしょうか？

460
00:49:43,610 --> 00:49:47,770
あなたの家に侵入するためにここにいるわけではありません。それは
家族を追いかけるためにここにいます。

461
00:49:48,010 --> 00:49:49,790
それは今私たちの声を聞いているかもしれません。

462
00:49:50,150 --> 00:49:52,670
だからこそ今、決断が必要なのです。

463
00:49:53,010 --> 00:49:56,230
ほら、サム、こういうことは
扱いが難しい。

464
00:49:56,470 --> 00:49:59,670
サム、こんなことからは逃げられないよ
これ。

465
00:50:01,090 --> 00:50:04,450
だからこそ、私たちに仕事をさせてもらう必要があるのです
私たちがお手伝いさせていただきます。

466
00:50:04,920 --> 00:50:05,920
そしてあなたの家族も。

467
00:50:06,060 --> 00:50:07,980
それはあなたがするつもりではありません
とにかく何でも。

468
00:50:08,640 --> 00:50:10,120
決して警察を呼ぶことはないでしょう。

469
00:50:11,120 --> 00:50:14,080
有罪判決を受ける。すみません？あなたは私たちがそうしなかったと思っていますか
私たちの研究をしますか？

470
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
うん。

471
00:50:16,360 --> 00:50:17,820
あなたのような犯罪歴はありますか？

472
00:50:18,720 --> 00:50:24,280
この世で一番必要なものは
あなたのところで起きた殺人事件の警察捜査

473
00:50:24,280 --> 00:50:25,280
家へ。クソ野郎め。

474
00:50:25,800 --> 00:50:28,180
おっと、おっと、おっと。簡単、簡単。でたらめ！

475
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
でたらめ！

476
00:50:36,620 --> 00:50:40,800
手に入れるべきものだけを手に入れましょう、そして
全員がトップになります。

477
00:50:41,920 --> 00:50:43,220
起きる。起きる！

478
00:50:48,060 --> 00:50:49,060
彼を連れて行ってください。

479
00:50:58,020 --> 00:50:59,400
彼は小さな男の割に強いです。

480
00:52:08,650 --> 00:52:09,650
どうでしたか？

481
00:52:13,710 --> 00:52:15,550
二人に何も起こらせないよ。

482
00:52:17,830 --> 00:52:22,750
私は自分の中であまりにも多くの間違った決断をしてきた
それが最善であることを認識しない人生

483
00:52:22,750 --> 00:52:24,670
決断はあなたたち二人が確実にいることを確認することです
安全です。

484
00:52:27,830 --> 00:52:29,930
あなたは何について話しているのですか？私たちは安全です。

485
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
私がここにいるならそうではない。

486
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
サム、待って。

487
00:52:44,340 --> 00:52:46,440
裁判所、私を求めています。

488
00:52:47,640 --> 00:52:49,580
それが何であれ、それは私から来たものです。

489
00:52:51,060 --> 00:52:52,380
これを私たちに持ってきました。

490
00:52:53,740 --> 00:52:59,660
私が犯したすべてのたわごと、すべてのたわごと
やった、我が家に招き入れられた。

491
00:53:00,740 --> 00:53:01,820
それは私の罰だ。

492
00:53:03,680 --> 00:53:04,900
くだらないことはやめて、サム。

493
00:53:09,130 --> 00:53:10,130
私は十分に苦しみました。

494
00:53:13,930 --> 00:53:15,350
熱い女の子は十分に苦しんできました。

495
00:53:20,750 --> 00:53:23,770
あなたの過去はあなたの過去であり、あなたはそうしなければなりません
それを手放しましょう。

496
00:53:29,210 --> 00:53:30,750
あなたはもうあの男ではありません。

497
00:53:30,970 --> 00:53:34,990
これには勝てません。あなたもそうだから
自分を責めるのに忙しい。

498
00:53:40,270 --> 00:53:41,910
もしかしたら、あなたがなり得る男が見えているかもしれません。

499
00:53:47,530 --> 00:53:49,910
あなたも彼を見たらすぐに倒すことができます
何でも。

500
00:53:53,910 --> 00:53:54,910
私たちは何にでも勝つことができます。

501
00:54:29,320 --> 00:54:30,320
くたばれ。

502
00:54:31,740 --> 00:54:36,280
私は大丈夫だと思います。ありがとう。

503
00:54:37,160 --> 00:54:38,058
しかし、なぜ？

504
00:54:38,060 --> 00:54:39,060
だって、あなたはもう死んでいるのですから。

505
00:54:39,400 --> 00:54:40,660
でも私はそうではないですよね？

506
00:54:41,680 --> 00:54:44,840
はい、わかっています、これが本当にそうなのです
奇妙な。女の子をゲットできなかったから

507
00:54:44,840 --> 00:54:47,880
あなたがそうでなかったとしても、あなたと同じように。あなたは私を傷つけました
気持ち、レイ。

508
00:54:48,340 --> 00:54:52,120
はい、それについては本当に申し訳ありません。
でも、ちょっとあなたとすれ違ったら、

509
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
それはいいですね。

510
00:55:12,330 --> 00:55:13,330
どうもありがとうございます。

511
00:56:08,490 --> 00:56:10,150
電話に出るか電源を切りましょう。

512
00:57:13,710 --> 00:57:14,710
あなたは昨夜携帯電話を置き忘れました。

513
00:57:16,930 --> 00:57:17,930
何？

514
00:57:20,170 --> 00:57:21,170
誰があなたに電話しましたか？

515
00:57:22,650 --> 00:57:23,710
あなたのお母さんが私に電話しましたか？

516
00:57:26,090 --> 00:57:27,210
ええ、何ですか？忘れてしまいましたか？

517
00:57:28,630 --> 00:57:29,870
まあ、時間は時間です。

518
00:57:30,830 --> 00:57:31,830
それを見た。

519
00:57:34,330 --> 00:57:36,750
ねえ、いつ話してくれるの？
幽霊殺人者？

520
00:57:41,650 --> 00:57:42,650
きっと伝えたはずだ。

521
00:57:47,020 --> 00:57:51,860
ほら、たくさんあるのはわかってる
ridiculous reality TV stars, but I

522
00:57:51,860 --> 00:57:52,860
あなたは努力しています。

523
00:58:54,250 --> 00:58:55,450
コートニー、行かなきゃ。

524
00:58:56,750 --> 00:58:57,750
どこ？

525
00:58:58,470 --> 00:59:00,010
あの幽霊に何かが起こった
みんな。停止。

526
00:59:00,290 --> 00:59:02,730
何が起こっていますか？ほら、説明できないよ
今のすべてを。

527
00:59:03,210 --> 00:59:05,910
でもあなたとハーパー、あなたはここに留まる必要がある
私から離れて。

528
00:59:06,530 --> 00:59:10,890
何が起こっても、何が起こっても
あなたはその家から離れてください。

529
00:59:10,970 --> 00:59:13,130
サム、昨夜このことについて話しました。

530
00:59:15,110 --> 00:59:16,110
私は行かなければならない。

531
00:59:17,410 --> 00:59:18,410
サム。

532
00:59:20,790 --> 00:59:21,790
入れてください。

533
01:00:24,220 --> 01:00:25,820
コービン？コービン？

534
01:00:27,980 --> 01:00:28,980
ヒント？

535
01:02:23,660 --> 01:02:24,660
やあ、みんな、調子はどう？

536
01:02:25,440 --> 01:02:26,700
どれくらいここにいますか？

537
01:02:27,640 --> 01:02:29,100
最後の8時間くらいです。

538
01:02:30,920 --> 01:02:32,320
ここから抜け出す方法はありますか？

539
01:02:32,620 --> 01:02:33,620
いいえ。

540
01:02:34,680 --> 01:02:36,940
唯一の出口は家に戻ることだ。

541
01:02:39,140 --> 01:02:40,440
私が去った後はどうなりましたか？

542
01:02:40,760 --> 01:02:43,760
基本的にあらゆるホラーの最後の行為
あなたが今までに見た映画。

543
01:02:44,140 --> 01:02:46,080
それはレイが滞在中に最初に攻撃した
シャワー。

544
01:02:46,720 --> 01:02:48,440
私たちは彼に近づこうとしたが、それは限界だった
遅い。

545
01:02:49,740 --> 01:02:51,540
その後、すべての後に来ました
私たち。

546
01:03:20,750 --> 01:03:21,810
彼らの体を乗っ取った。

547
01:03:24,650 --> 01:03:25,990
一つ一つ。

548
01:03:42,970 --> 01:03:43,970
コービン！

549
01:03:45,930 --> 01:03:46,950
私たちは一人でした。

550
01:03:53,670 --> 01:03:54,670
私たちは皆死んでいます。

551
01:04:30,250 --> 01:04:31,790
そしてそれはリンダに取り憑いて呼び出しました
私。

552
01:04:33,870 --> 01:04:36,250
レイとコービンは死んだからそれができる
私をここに連れ戻してください。

553
01:04:37,590 --> 01:04:40,150
それがあなたを狙っているのかどうかはわかりません。

554
01:04:41,450 --> 01:04:43,650
悪魔は通常、自分たちのものを見つけようとしています。
私たちの世界への道。

555
01:04:44,490 --> 01:04:48,090
人間の体を持つことが一番
よくあることですが、そうではないようです

556
01:04:48,090 --> 01:04:49,550
私たちの中の誰か一人だけを所有してください。

557
01:04:50,270 --> 01:04:53,510
殺すだけで完全に満足しているようだ
私たち。

558
01:04:55,230 --> 01:04:56,230
リラックスして、リンダ。

559
01:04:58,370 --> 01:04:59,510
私たちは閉じ込められてしまったのです。

560
01:05:01,379 --> 01:05:05,040
サム、一体どうやって手に入れればいいんだろう
それを下げたまま玄関へ

561
01:05:05,040 --> 01:05:06,820
そこに？まで行く必要はありません
正面玄関。

562
01:05:07,840 --> 01:05:11,200
2階のどの窓でも大丈夫です。
私たちにも優位性があります。

563
01:05:12,080 --> 01:05:16,040
ほとんどのビデオカメラはまだ残っています
働いています。ちょっと待って。すべてのフィード

564
01:05:16,040 --> 01:05:18,040
下の階に設置されていました。それらすべてを捕まえてください
ここに。

565
01:05:18,560 --> 01:05:20,220
こうして私は無事にここまで来れました
1位。

566
01:05:21,000 --> 01:05:22,960
屋根裏部屋はこの世界で唯一の安全な場所です
家全体。

567
01:05:23,420 --> 01:05:25,960
クローゼットやキャビネットのない場所のみ。

568
01:05:26,280 --> 01:05:27,279
どういう意味ですか？

569
01:05:27,280 --> 01:05:28,320
それが仕組みです。

570
01:05:29,120 --> 01:05:30,120
動き回る様子。

571
01:05:30,640 --> 01:05:34,200
何らかの理由で、あなたは
closets in your house as some sort of

572
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
ポータル。

573
01:05:36,780 --> 01:05:37,780
良い。

574
01:05:38,400 --> 01:05:39,400
良い。

575
01:05:39,880 --> 01:05:42,880
それで、カメラを使えばいいだけです
完璧な瞬間を待ちます。

576
01:05:43,920 --> 01:05:44,920
ちょっと休憩してください。

577
01:05:47,560 --> 01:05:48,560
計画のようですね。

578
01:05:53,700 --> 01:05:57,360
部屋に入るたびにメッセージが
はフィードであり、画面は次のようになります。

579
01:05:57,360 --> 01:05:58,360
静的な。

580
01:06:00,700 --> 01:06:01,700
さて、それはどのように私たちに役立つでしょうか？

581
01:06:02,980 --> 01:06:04,420
それによって彼がどの部屋にいるのかがわかります。

582
01:06:05,740 --> 01:06:10,320
そして適切なタイミングで、そして良い形で
気を紛らわせて、どちらかが休憩してもいいよ

583
01:06:10,320 --> 01:06:11,320
窓の一つ。

584
01:06:12,960 --> 01:06:13,960
そして、私たちが外にいるときは？

585
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
カルバリーに電話してください。

586
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
大丈夫だよ、ベイビー。

587
01:08:37,740 --> 01:08:38,740
私たちは大丈夫です。

588
01:08:52,300 --> 01:08:53,300
くそ。

589
01:08:54,160 --> 01:08:55,160
そこにあります。

590
01:09:06,189 --> 01:09:11,149
3 つの三角形のロックを解除すると、
の3つの生命形態を表しています。

591
01:09:11,149 --> 01:09:12,149
神話。

592
01:09:12,790 --> 01:09:14,250
それは憎しみの象徴です。

593
01:09:16,470 --> 01:09:19,090
私はこのタトゥーを最低の時期に入れました
私の人生。

594
01:09:21,189 --> 01:09:23,890
そしてそれは恐ろしいことを思い出させるだけです
かつての私だった男。

595
01:09:25,370 --> 01:09:26,370
それはどういう意味ですか？

596
01:09:27,590 --> 01:09:28,630
それは何の意味もありません。

597
01:09:32,370 --> 01:09:34,149
刑務所でタトゥーを入れたと言ってましたね。

598
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
何しに来たの？

599
01:09:42,240 --> 01:09:44,100
私はずっと刑務所に出入りしてきた
人生。

600
01:09:45,660 --> 01:09:46,660
このすべての前に。

601
01:09:47,720 --> 01:09:48,760
家族の前で。

602
01:09:50,939 --> 01:09:52,260
私は最高の男ではなかった。

603
01:09:54,140 --> 01:09:55,920
ある夜、バーで酔ってしまいました。

604
01:09:57,020 --> 01:09:58,620
そして私はある男を昏睡状態にさせました。

605
01:10:01,500 --> 01:10:02,760
彼らは私に10年を与えてくれました。

606
01:10:04,420 --> 01:10:05,580
私が提供したのは3つだけです。

607
01:10:07,720 --> 01:10:09,560
その間ずっと、コートニーは私を待っていました。

608
01:10:11,920 --> 01:10:14,020
そして私は彼女に決してそんな男にはならないと約束した
またまた。

609
01:10:17,420 --> 01:10:18,800
それ以来、お酒を飲んでいません。

610
01:10:21,460 --> 01:10:24,060
このタトゥーを入れたのは、生き残るためです
刑務所。

611
01:10:25,980 --> 01:10:28,060
それはすべて、私がしてきたことを思い出させるだけです
乗り越えてきた。

612
01:10:30,340 --> 01:10:32,140
切らない理由はそれだけだ
それをオフにします。

613
01:10:40,270 --> 01:10:44,930
時間がかかりすぎます。確かめる必要がある
私たちの誰かが倒れる前に、その速度について

614
01:10:44,930 --> 01:10:45,930
そこに。

615
01:10:46,210 --> 01:10:47,810
二人でそこに行ってみませんか？

616
01:10:48,790 --> 01:10:49,990
先ほども言いましたね。

617
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
気晴らし。

618
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
私が邪魔者になります。

619
01:11:14,190 --> 01:11:15,190
ああ、助かった。

620
01:11:19,130 --> 01:11:23,910
何をするにしても、彼を階下に留めておいてください
リンダが外に出るのに十分な長さ

621
01:11:23,910 --> 01:11:24,910
窓。

622
01:11:29,410 --> 01:11:30,970
外出したらすぐに妻に電話してください。

623
01:11:36,870 --> 01:11:40,710
何をするにしても、その中には入らないでください
女の子の部屋。

624
01:11:41,630 --> 01:11:43,450
リングはその点でチャートから外れています
場所。

625
01:11:44,540 --> 01:11:45,840
ランスはまだそこに生きています。

626
01:11:47,520 --> 01:11:50,060
3人が揃ったらまた彼を迎えに行くよ
私たちは安全です。

627
01:12:16,620 --> 01:12:17,620
大丈夫ですか？

628
01:13:04,930 --> 01:13:06,310
今がチャンスだよ、リンダ。行く！

629
01:13:18,150 --> 01:13:19,150
サム、何が起こっているの？

630
01:13:25,470 --> 01:13:28,470
リンダ、今すぐ窓から出てください。

631
01:14:15,020 --> 01:14:16,020
リンダ。リンダ！

632
01:14:17,440 --> 01:14:18,440
リンダ！

633
01:14:19,680 --> 01:14:21,460
あの野郎なら教えてよ
来る。

634
01:15:01,200 --> 01:15:02,200
できますか？いいえ！

635
01:15:02,320 --> 01:15:03,139
わかりました、いいです。

636
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
クソ！

637
01:15:12,620 --> 01:15:14,040
ランス！ランス！

638
01:15:14,300 --> 01:15:15,300
起きろ！

639
01:15:15,500 --> 01:15:16,900
ランス！ランス！

640
01:15:17,240 --> 01:15:19,720
起きろ！来て！来て！

641
01:15:21,600 --> 01:15:22,600
停止。

642
01:15:23,480 --> 01:15:26,720
二度と私を殴らないでください！

643
01:15:27,840 --> 01:15:28,840
起きる。

644
01:15:47,500 --> 01:15:48,500
入ろうとしています。

645
01:15:54,860 --> 01:15:55,860
みんなはどこにいるの？

646
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
ここにいてください。

647
01:16:04,780 --> 01:16:06,060
サム、そこには戻らないで！

648
01:16:26,920 --> 01:16:27,920
ちょうどドアが閉まりました。

649
01:16:28,520 --> 01:16:29,520
何？

650
01:16:30,380 --> 01:16:34,720
子供部屋のドアが閉まってしまいました
それ自体で。

651
01:16:35,120 --> 01:16:37,340
さて、開けてみましょう。外出しないよ
そこに。

652
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
あなたが行く。

653
01:16:39,560 --> 01:16:41,840
クローゼットから出てないよ。もしそうなったら
ここに戻ってこようとしていますか？

654
01:16:59,310 --> 01:17:00,310
大丈夫、相棒？

655
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
元気です。

656
01:17:44,670 --> 01:17:46,530
彼は大丈夫だと言っています。

657
01:17:49,750 --> 01:17:51,030
悪魔はどうですか？

658
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
サム？

659
01:17:55,270 --> 01:17:56,970
悪魔はどうですか？

660
01:18:01,190 --> 01:18:02,190
彼はいなくなってしまった。

661
01:18:03,570 --> 01:18:04,730
もう大丈夫です。

662
01:18:11,210 --> 01:18:15,250
彼は、今はすべて大丈夫だと言います。

663
01:18:16,510 --> 01:18:17,710
理解できません。

664
01:19:09,100 --> 01:19:10,180
みんな何してるの？

665
01:19:11,800 --> 01:19:12,800
ああ、ご存知ですか。

666
01:19:13,720 --> 01:19:14,720
あなたが知っている。

667
01:19:17,540 --> 01:19:18,540
こんにちは、サム。

668
01:19:20,780 --> 01:19:23,340
なぜ私たちがまだ出られないのか知っていますか
このドア？

669
01:19:31,400 --> 01:19:32,400
私を打ち負かします。

670
01:19:48,300 --> 01:19:49,560
さて、彼は完全に憑依されています。

671
01:19:50,320 --> 01:19:55,440
私たちはこの問題から抜け出さなければなりません
場所、そうでなければ私たちは死ぬことになります。

672
01:19:56,360 --> 01:19:57,500
サムはどうですか？

673
01:19:58,820 --> 01:20:01,720
彼は自分自身を乗っ取った人です
悪魔によって。

674
01:20:05,120 --> 01:20:06,120
あれは何でしょう？

675
01:20:09,600 --> 01:20:10,600
聞く。

676
01:20:12,720 --> 01:20:13,940
私たちは彼を救うつもりです。

677
01:20:15,840 --> 01:20:18,400
ここから出る方法を見つけた直後に、
大丈夫？

678
01:21:10,340 --> 01:21:11,420
もっと大きなものが必要です。

679
01:21:12,220 --> 01:21:13,220
よし、何か使えそうなものがある。

680
01:21:55,790 --> 01:21:56,870
それは私です。

681
01:21:57,090 --> 01:21:58,390
それはあなたを必要としていません。

682
01:21:59,870 --> 01:22:01,210
考えてみてください。なぜそうなるのでしょうか？

683
01:22:02,930 --> 01:22:04,950
私の所有物のほとんどは子供たちのものです。

684
01:22:06,170 --> 01:22:08,290
彼らは簡単で、操作されており、若々しいです。

685
01:22:10,030 --> 01:22:13,370
妻を守るためにあなたを利用しているのです
子供。それは望んでいます...

686
01:23:16,620 --> 01:23:17,980
彼はハーパーを自分のものにしたいのです。

687
01:23:26,560 --> 01:23:28,320
その記号が何なのか知りたいですか
本当の意味ですか？

688
01:23:29,540 --> 01:23:30,540
何のためですか？

689
01:23:32,120 --> 01:23:34,520
悪から身を守るために
精霊。

690
01:23:36,420 --> 01:23:40,720
私はあなたに対してそんなつもりはなかったかもしれない
前ですが、それが意味する必要があることです

691
01:23:40,720 --> 01:23:41,720
今のあなた。

692
01:23:43,980 --> 01:23:44,980
時々、

693
01:23:46,440 --> 01:23:47,460
あなたの呪いは何だと思いますか？

694
01:23:51,420 --> 01:23:52,760
それはあなたが学んでいないただの贈り物です。

695
01:25:53,540 --> 01:25:55,600
サム？来ないでって言ったのに。

696
01:25:56,220 --> 01:25:57,220
さて、ここにいます。

697
01:25:57,740 --> 01:25:58,740
ハーパーさんでした。

698
01:25:59,660 --> 01:26:02,360
あの時連れてこなくて良かった。私の
今日の午後、母が飛行機でやって来ました。

699
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
大丈夫？

700
01:26:34,210 --> 01:26:37,490
何をすればいいでしょうか？

701
01:26:39,410 --> 01:26:40,410
心配しないで。

702
01:26:41,830 --> 01:26:43,510
私たちがここにいる間、あなたは私たちを捕まえることはできません。

703
01:26:43,930 --> 01:26:44,930
私たちは安全です。

704
01:26:46,010 --> 01:26:47,010
何？

705
01:26:48,490 --> 01:26:51,470
部屋から部屋へ移動するためにクローゼットが必要です
部屋。

706
01:26:53,590 --> 01:26:54,590
理解できません。

707
01:26:55,660 --> 01:26:57,900
私たちはここにいるだけです。

708
01:26:59,000 --> 01:27:00,000
いつまで？

709
01:27:01,140 --> 01:27:02,140
いいえ。

710
01:27:03,800 --> 01:27:04,900
あなたはここに留まっているんですね。

711
01:27:06,940 --> 01:27:09,400
交わした約束を破らなければなりません
あなた。

712
01:27:11,460 --> 01:27:13,960
私はそんな男には決してならないと言った
以前はそうでした。

713
01:27:15,660 --> 01:27:19,000
逃げられないと悟った
それは今。

714
01:27:20,980 --> 01:27:21,980
もうない。

715
01:27:23,440 --> 01:27:24,740
それをコントロールする必要があります。

716
01:27:34,250 --> 01:27:39,450
それが何であれ、それは
地獄の最も深く、最も暗い隅。

717
01:27:41,250 --> 01:27:45,650
そして、もし地獄があるなら、そこには
天国。

718
01:27:47,230 --> 01:27:49,490
そして人生最大の疑問は
と答えた。

719
01:27:52,930 --> 01:27:54,530
そして、死を恐れる必要はありません。

720
01:28:03,920 --> 01:28:04,920
サム、待って。

721
01:28:06,020 --> 01:28:07,020
どこに行くの？

722
01:28:09,900 --> 01:28:11,200
飲み物を持ってきてもらいます。

723
01:28:14,560 --> 01:28:15,840
そして喧嘩を売りに行きます。

724
01:32:12,600 --> 01:32:14,600
最大のものは自分用に取っておきました。

725
01:32:18,820 --> 01:32:22,320
手放す。

726
01:32:22,800 --> 01:32:23,800
手放す。

727
01:32:26,100 --> 01:32:27,100
うん。

728
01:32:34,180 --> 01:32:35,340
見てください...

729
01:33:06,380 --> 01:33:07,560
そしてボクシングタイプではありません。

730
01:33:08,440 --> 01:33:09,720
そしてさらにレスリングタイプ。

731
01:33:15,940 --> 01:33:17,600
どうしたの？岩にぶつかったの？
一番下？

732
01:33:56,590 --> 01:33:57,590
バカ！

733
01:34:42,570 --> 01:34:43,650
今すぐここから出させてください。

734
01:34:46,010 --> 01:34:47,010
良いアイデア。